[上海离婚律师]分居过久，无共同语言是否可以离婚？

【案件】1998年农历9月，原、被告经人介绍相识，2001年农历10月13日举行结婚仪式，2002年3月2日经乡民政所登记补领结婚证。婚时被告送给原告彩礼8500元，原告陪嫁财产有长虹牌21寸彩电1台、组合柜1套、洗衣机1台、自行车1辆、缝纫机1台等。由于婚前缺乏了解，婚后因没有共同语言，互不关心。2003年农历正月原告回住娘家与被告分居生活至今，致一直未建立起夫妻感情。庭审中，经调解，原告坚持要求离婚，放弃婚前陪嫁财产的请求，而被告不同意离婚，致调解不能成立。
原告诉称，2001年上半年，原、被告经人介绍相识，同年农历10月13日举行结婚仪式，2002年3月2日补领结婚证。婚时陪嫁物有：洗衣机、组合柜、沙发、电视及被褥等物，婚后无子女。由于婚姻基础差，婚后因性格不合，无共同语言。2003年正月原告离家与被告分居生活至今，夫妻感情已彻底破裂，请求依法判令原告与被告离婚，陪嫁物归原告所有。被告辩称，1998年下半年，原、被告经人介绍相识订婚，2001年农历10月13日举行结婚仪式，2002年3月2日补领结婚证，从订婚到结婚共花费16000元，婚后无子女，共同生活期间，因性格不合，无共同语言，2003年农历正月初六日原告离开家至今，请求原告退还被告订婚至结婚的费用。
【案件焦点】原被告能否离婚以及共同财产的分割问题
【评析】
上海离婚律师认为，原、被告婚前缺乏了解，婚后因没有共同语言，相互漠不关心，造成分居生活长达四年之久，一直未建立起夫妻感情，原告诉请离婚，理由正当，应予支持。
原告婚前带有陪嫁财产，被告也送给原告有结婚彩礼，因此，现原告自愿放弃陪嫁财产，应予准许。
【审理】依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：准许原告与被告离婚。案件诉讼费300元，减半收取150元，由原告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于市中级人民法院。
【总结】男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
（一）重婚或有配偶者与他人同居的；
（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
（四）因感情不和分居满二年的；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。