[上海离婚律师]因为琐事分居多年，协议离婚

【案件】张下（化名）与谢汉（化名）于1996年6月26日登记结婚。1997年12月16日生养女孩谢玉（化名）。双方在共同生活中，为琐事发生矛盾。2003年3月至今双方分居。张下起诉离婚。张下个人财产有：21寸“夏华”彩电一台、VCD一台、“长风”洗衣机一台、“蝙蝠”电风扇一台、棉被四床。2001年双方共同出资一万元对住所房屋进行装修。
婚后共同债务，系双方于2001年对住所房屋装修时向谢汉母亲王玉杰(化名）借现金2000元。一审法院认为，现双方互不信任，夫妻感情已彻底破裂。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、三十七条、三十九条规定，判决：
一、准予张下与谢汉离婚。
二、女儿谢玉随张下生活，由谢汉每月支付抚育费150元至谢玉独立生活。
三、张下的个人财产归其所有。
四、原、被告共同出资1万元装修住所，由谢汉给张下补偿费5000元，家中其他财产归谢汉所有。
五、共同债务2000元，双方各自偿还1000元。一审案件诉讼费300元，双方各负担150元。
张下不服一审判决，向本院提起上诉。
【案件焦点】再次上诉，原被告是否离婚，夫妻共同财产如何处理
【评析】本院在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、双方均表示同意离婚，依法应予准许。
二、女儿谢玉随王霞生活，谢汉自愿每月支付抚育费320元至谢玉独立生活为止，共计人民币32000元。谢汉在学生寒暑假等期间探视女儿谢玉，张下保证为其提供方便。
三、财产：张下个人拥有的21寸“夏华”牌彩电一台、VCD一台、“长风”牌双缸洗衣机一台、“蝙蝠”牌电风扇一台、棉被四床归张下所有。家中其他财产归谢汉所有。原、被告共同出资1万元装修住所，谢汉支付给张下补偿费5000元。
四、债务：向谢汉母亲王玉杰借款2000元，张下自愿偿还1000元。
上述三、四项抵减后，谢汉负有给付义务的计人民币36000元，谢汉自愿于2007年12月10日前支付张下20000元，其余16000元谢汉表示于2008年1月31日前一次性履行完毕，张下表示同意。 一、二审诉讼费各三百元，双方均半负担。
【审理】上述协议，符合有关法律规定，予以确认。 本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
【总结】夫妻之间若出现问题请求离婚可以通过协商或者协议的手段，达成共识，和平处理。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
（一）重婚或有配偶者与他人同居的；
（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
（四）因感情不和分居满二年的；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。